INTENSIVE HAIR + BODY BALM

ENGLISH

FOR ALL SKIN + MEN’S GROOMING + HIGHLY TEXTURED AND COILY HAIR TYPES. A RICH, PH BALANCED BALM INFUSED WITH VITAMINS A + E + OMEGA FATTY ACIDS FROM THE ORGANIC SHEA AND TUCUMA BUTTERS. DELIVERS A BURST OF LONG-LASTING HYDRATION + NATURAL UV PROTECTION. INSTANTLY HELPS TO TRANSFORM AND HEAL DRY, AGED SKIN TO REVEAL A SOFT, SILKY AFTER FEEL WHILST IMPROVING SKIN ELASTICITY AND CELL RENEWAL. A PLIABLE STYLING BALM FOR MEN’S HAIR + BEARDS. A LEAVE IN TREATMENT FOR HIGHLY TEXTURED + COILY HAIR TO CALM FRIZZ AND FLYAWAYS. OUR BESPOKE PERFUME OF EARL GREY TEA INFUSED WITH THE BERGAMOT FRUIT AND FLOWER. SUSTAINABLE, ANTIOXIDANT-RICH INGREDIENTS. NO RESIDUE + PARABEN FREE + VEGAN WARM DESIRED AMOUNT BETWEEN HANDS TO MELT THE BALM FOR OPTIMUM APPLICATION. HAIR - APPLY SPARINGLY TO DAMP OR DRY TEXTURED HAIR TO PROTECT, STYLE, NOURISH AND CALM FLYAWAYS. APPLY AFTER THE ILES FORMULA SHAMPOO (1) + CONDITIONER (2). ADD MORE AS REQUIRED. BODY - APPLY GENEROUSLY TO THE ENTIRE BODY AFTER THE ILES FORMULA HAIR + BODY CLEANSE AND SCALP + BODY EXFOLIANT. MASSAGE INTO THE SKIN AS DESIRED. THE BALM WILL ABSORB QUICKLY WITHOUT RESIDUE. USE DAILY. AVOID CONTACT WITH EYES. STORE IN A COOL, DRY SPACE. ’’INDULGE AND ENJOY‘’

  • Silicone Free
  • Paraben Free
  • Bond Builder Free
  • Peptide Free
  • No Residue
  • Vegan
  • Cruelty Free
FRENCH/FRANCAIS

Le Baume Intensif Cheveux + Corps ILES FORMULA est une formule multi-usages conçue pour tous les types de peau, les cheveux très texturés et crépus, ainsi que pour les soins masculins raffinés. Des ingrédients bruts issus de sources durables composent un soin riche et merveilleusement absorbant qui offre une hydratation longue durée, améliore l'élasticité de la peau et apporte une protection UV naturelle, sans laisser de résidu. Le Beurre de Karité Biologique et le Beurre de Graines de Tucuma forment le cœur de la formule, enrichie en Vitamines A + E et en Acides Gras Omega, et sublimée par un parfum sur mesure de thé Earl Grey infusé à la bergamote fraîche, fruit et fleur. Pour un résultat optimal sur les cheveux, réchauffez une petite quantité entre les mains et appliquez avec parcimonie sur cheveux texturés humides ou secs afin de lisser, définir et apaiser les frisottis. Pour le corps, appliquez généreusement après l'Exfoliant Cuir Chevelu + Corps et le Nettoyant Cheveux + Corps ILES FORMULA pour sceller l'hydratation.

  • Sans Silicone
  • Sans Paraben
  • Sans Bond Builder
  • Sans Peptides
  • Sans Résidu
  • Vegan
  • Non Testé sur les Animaux
GERMAN/DEUTSCH

Der ILES FORMULA Intensive Hair + Body Balm ist eine Multifunktionsformel, entwickelt für alle Hauttypen, stark texturiertes und gelocktes Haar sowie für anspruchsvolle Männerpflege. Nachhaltig gewonnene Rohstoffe ergeben eine reichhaltige und zugleich wunderbar absorbierende Pflege, die langanhaltende Feuchtigkeit spendet, die Hautelastizität verbessert und einen natürlichen UV-Schutz bietet, ohne Rückstände zu hinterlassen. Bio-Sheabutter und Tucuma-Samenbutter bilden das Herzstück der Formel, angereichert mit den Vitaminen A + E und Omega-Fettsäuren, veredelt durch ein eigens kreiertes Parfum aus Earl-Grey-Tee, infundiert mit frischer Bergamotte – Frucht und Blüte. Für ein optimales Ergebnis im Haar eine kleine Menge zwischen den Händen erwärmen und sparsam in feuchtes oder trockenes texturiertes Haar einarbeiten, um zu glätten, zu definieren und fliegende Härchen zu beruhigen. Für den Körper großzügig nach dem ILES FORMULA Scalp + Body Exfoliant und dem Hair + Body Cleanse auftragen, um Feuchtigkeit einzuschließen.

  • Silikonfrei
  • Parabenfrei
  • Ohne Bond Builder
  • Ohne Peptide
  • Ohne Rückstände
  • Vegan
  • Tierversuchsfrei
ITALIAN/ITALIANO

L'ILES FORMULA Intensive Hair + Body Balm è una formula multifunzione pensata per tutti i tipi di pelle, per capelli molto testurizzati e ricci afro, e per una raffinata cura maschile. Ingredienti grezzi selezionati da fonti sostenibili compongono un trattamento ricco e al tempo stesso meravigliosamente assorbente, che dona idratazione duratura, migliora l'elasticità cutanea e offre una protezione UV naturale, senza lasciare residui. Il Burro di Karité Biologico e il Burro di Semi di Tucuma formano il cuore della formula, arricchita con Vitamine A + E e Acidi Grassi Omega, e impreziosita da un profumo creato su misura a base di tè Earl Grey infuso con bergamotto fresco, frutto e fiore. Per un risultato ottimale sui capelli, scaldare una piccola quantità tra le mani e applicare con parsimonia su capelli testurizzati umidi o asciutti per lisciare, definire e domare i capelli ribelli. Per il corpo, applicare generosamente dopo l'ILES FORMULA Scalp + Body Exfoliant e l'Hair + Body Cleanse per sigillare l'idratazione.

  • Senza Siliconi
  • Senza Parabeni
  • Senza Bond Builder
  • Senza Peptidi
  • Senza Residui
  • Vegano
  • Cruelty Free
SPANISH/ESPAÑOL

El ILES FORMULA Intensive Hair + Body Balm es una fórmula multifunción diseñada para todos los tipos de piel, para cabellos muy texturizados y afro rizados, y para un cuidado masculino refinado. Ingredientes en estado puro de origen sostenible componen un tratamiento rico y a la vez maravillosamente absorbente, que aporta hidratación de larga duración, mejora la elasticidad de la piel y ofrece protección UV natural, sin dejar residuo. La Manteca de Karité Orgánica y la Manteca de Semilla de Tucumã forman el corazón de la fórmula, enriquecida con Vitaminas A + E y Ácidos Grasos Omega, y realzada por un perfume creado a medida a base de té Earl Grey infusionado con bergamota fresca, fruto y flor. Para un resultado óptimo en el cabello, calentar una pequeña cantidad entre las manos y aplicar con moderación sobre cabello texturizado húmedo o seco para alisar, definir y domar el frizz. Para el cuerpo, aplicar generosamente después del ILES FORMULA Scalp + Body Exfoliant y del Hair + Body Cleanse para sellar la hidratación.

  • Sin Siliconas
  • Sin Parabenos
  • Sin Bond Builder
  • Sin Péptidos
  • Sin Residuo
  • Vegano
  • Cruelty Free
SWEDISH/SVENSKA

ILES FORMULA Intensive Hair + Body Balm är en multifunktionell formula utvecklad för alla hudtyper, för kraftigt texturerat och tightlockigt hår samt för förfinad herrvård. Hållbart utvalda råvaror skapar en rik men samtidigt underbart lättabsorberad behandling som ger långvarig återfuktning, förbättrar hudens elasticitet och erbjuder naturligt UV-skydd utan att lämna några rester. Ekologiskt Sheasmör och Tucumã-fröjssmör utgör formelns hjärta, berikad med Vitamin A + E och Omega-fettsyror, och förfinad med en specialkomponerad parfym av Earl Grey-te infunderat med färsk bergamott, både frukt och blomma. För optimalt resultat i håret, värm en liten mängd mellan händerna och applicera sparsamt på fuktigt eller torrt texturerat hår för att jämna ut, definiera och tämja kruslighet. För kroppen, applicera generöst efter ILES FORMULA Scalp + Body Exfoliant och Hair + Body Cleanse för att låsa in fukten.

  • Silikonfri
  • Parabenfri
  • Utan Bond Builder
  • Utan Peptider
  • Inga Rester
  • Vegansk
  • Djurtestfri
Norwegian/Norsk

ILES FORMULA Intensive Hair + Body Balm er en multifunksjonell formula utviklet for alle hudtyper, for kraftig teksturert og tettkrøllet hår, samt for raffinert herrepleie. Bærekraftig utvalgte råvarer skaper en rik, men samtidig nydelig absorberende behandling som gir langvarig fuktighet, forbedrer hudens elastisitet og tilbyr naturlig UV-beskyttelse, uten å etterlate rester. Økologisk Sheasmør og Tucumã-frøsmør utgjør formelens hjerte, beriket med Vitamin A + E og Omega-fettsyrer, og forfinet med en spesialkomponert parfyme av Earl Grey-te infusert med fersk bergamott, både frukt og blomst. For optimalt resultat i håret, varm en liten mengde mellom hendene og påfør sparsomt på fuktig eller tørt teksturert hår for å glatte, definere og temme krusing. For kroppen, påfør generøst etter ILES FORMULA Scalp + Body Exfoliant og Hair + Body Cleanse for å låse inn fuktigheten.

  • Silikonfri
  • Parabenfri
  • Uten Bond Builder
  • Uten Peptider
  • Ingen Rester
  • Vegansk
  • Dyretestfri
DANISH/DANSK

ILES FORMULA Intensive Hair + Body Balm er en multifunktionel formula udviklet til alle hudtyper, til kraftigt textureret og tætkrøllet hår samt til raffineret herrepleje. Bæredygtigt udvalgte råvarer skaber en rig og samtidig vidunderligt absorberende behandling, der giver langvarig fugt, forbedrer hudens elasticitet og tilbyder naturlig UV-beskyttelse uden at efterlade rester. Økologisk Sheasmør og Tucumã-frøsmør udgør formelens hjerte, beriget med Vitamin A + E og Omega-fedtsyrer, og forfinet med en specialkomponeret parfume af Earl Grey-te infunderet med frisk bergamot, både frugt og blomst. For optimalt resultat i håret, varm en lille mængde mellem hænderne og påfør sparsomt på fugtigt eller tørt textureret hår for at glatte, definere og tæmme krusning. Til kroppen påføres generøst efter ILES FORMULA Scalp + Body Exfoliant og Hair + Body Cleanse for at låse fugten inde.

  • Silikonefri
  • Parabenefri
  • Uden Bond Builder
  • Uden Peptider
  • Ingen Rester
  • Vegansk
  • Dyretestfri
FINNISH/SUOMI

ILES FORMULA Intensive Hair + Body Balm on monikäyttöinen formula, joka on kehitetty kaikille ihotyypeille, voimakkaasti tekstuurisille ja tiukkakiharaisille hiuksille sekä hienostuneeseen miesten hoitoon. Kestävästi valitut raaka-aineet luovat rikkaan ja samalla ihanan imeytyvän hoidon, joka tarjoaa pitkäkestoista kosteutusta, parantaa ihon kimmoisuutta ja antaa luonnollisen UV-suojan jättämättä jäämiä. Luomu-Sheavoi ja Tucumã-siemenvoi muodostavat formelin sydämen, joka on rikastettu A- ja E-vitamiineilla sekä Omega-rasvahapoilla ja viimeistelty räätälöidyllä tuoksulla, jossa Earl Grey -teehen on uutettu tuoretta bergamottia, sekä hedelmää että kukkaa. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi hiuksissa lämmitä pieni määrä käsien välissä ja levitä säästeliäästi kosteille tai kuiville tekstuurisille hiuksille tasoittaaksesi, muotoillaksesi ja kesyttääksesi pörröisyyttä. Vartalolle levitä runsaasti ILES FORMULA Scalp + Body Exfoliantin ja Hair + Body Cleansen jälkeen lukitaksesi kosteuden.

  • Silikoniton
  • Parabeeniton
  • Ilman Bond Builderia
  • Ilman Peptidejä
  • Ei Jäämiä
  • Vegaaninen
  • Eläinkokeeton
RUSSIAN/РУССКИЙ

ILES FORMULA Intensive Hair + Body Balm — это многофункциональная формула, созданная для всех типов кожи, для сильно текстурированных и афро-кудрявых волос, а также для изысканного мужского ухода. Тщательно отобранное сырьё из устойчивых источников образует насыщенный и при этом превосходно впитывающийся уход, который обеспечивает длительное увлажнение, повышает эластичность кожи и предлагает естественную защиту от УФ-лучей, не оставляя следов. Органическое масло Ши и масло семян Тукума составляют сердце формулы, обогащённой витаминами A + E и омега-жирными кислотами, и завершённой авторским парфюмом из чая Эрл Грей, настоянного на свежем бергамоте — плоде и цветке. Для оптимального результата на волосах разогрейте небольшое количество между ладонями и нанесите умеренно на влажные или сухие текстурированные волосы, чтобы разгладить, придать форму и укротить пушистость. Для тела нанесите щедро после ILES FORMULA Scalp + Body Exfoliant и Hair + Body Cleanse, чтобы запечатать увлажнение.

  • Без силиконов
  • Без парабенов
  • Без Bond Builder
  • Без пептидов
  • Без остатков
  • Веганский
  • Не тестируется на животных
TAIWAN/台灣

ILES FORMULA Intensive Hair + Body Balm 是一款多功能配方,專為所有膚質、極具紋理及緊密捲曲的髮絲,以及精緻男士保養而設計。永續來源的精選原料調配出豐潤卻又絕佳吸收的護理,提供持久保濕、提升肌膚彈性,並賦予天然 UV 防護,且不留任何殘留。有機乳木果油與圖庫瑪 (Tucumã) 籽油構成配方的核心,注入維他命 A + E 及 Omega 脂肪酸,並以特調香氛點綴——以伯爵紅茶融合新鮮佛手柑的果實與花朵。在頭髮上達到最佳效果,請將少量產品於掌心搓熱,少量塗抹於濕潤或乾燥的紋理髮絲,使其柔順、塑形並撫平毛躁。用於身體時,於使用 ILES FORMULA Scalp + Body Exfoliant 及 Hair + Body Cleanse 之後豐盈塗抹,鎖住肌膚水潤。

  • 無矽靈
  • 無對羥基苯甲酸酯(Parabens)
  • 無 Bond Builder
  • 無胜肽
  • 無殘留
  • 純素
  • 未經動物測試