EN
SCALP + BODY EXFOLIANT
For all scalp + skin types.
A gentle, high performing, anti-oxidant exfoliant formulated with sustainably sourced ingredients.
Rice husk grains unblock clogged pores, remove dead skin and impurities to restore a healthy, breathing scalp and rejuvenated skin.
A cocktail of Vitamin E and Alpha Hydroxy Acid from the Kiwi Fruit nurture the scalp, skin and hair.
Our bespoke perfume is Earl Grey tea infused with the bergamot fruit and flower.
Sulfate Free
Silicone Free
Paraben Free
No Residue
Gentle on Skin
Vegan
Apply generously to a damp scalp + body before cleansing. Add water if necessary and massage in circular movements to encourage the exfoliation process. The granules will begin to dissolve leaving the scalp and skin feeling silky and soft without any greasy or sticky residue. Rinse thoroughly. Avoid contact with eyes. Use weekly, monthly or as required. Store in a cool, dry space.
FR
French
Pour tous types de peau et de cuir chevelu.
Un exfoliant doux et haute performance au pouvoir antioxydant.
Un cocktail d’acide alpha hydroxy dérivé du kiwi et de vitamine e pour nourrir le cuir chevelu + la peau + les cheveux.
Les microparticules à base de balles de riz désobstruent les pores, débarrassent la peau des cellules mortes et nettoient les impuretés.
Le cuir chevelu assaini respire à nouveau.
Parfum signature extrait de fruits et de fleurs de bergamote.
Ingrédients d’origines durables et naturellement riches en antioxidants.
Sans sulfates
Sans silicones
Sans parabènes
Sans résidu
Doux Pour Le Cuir Chevelu
Vegan
Appliquez généreusement avant le shampoing sur le cuir chevelu humides et la peau. Ajoutez de l’eau si nécessaire et massez avec des mouvements circulaires pour favoriser l’exfoliation. En se dissolvant, les grains vont laisser une sensation soyeuse et douce sur la peau, sans résidus collants ou gras. Rincez abondamment. À utiliser 1 fois par semaine, par mois ou dès que nécessaire. Évitez contact avec les yeux. À conserver dans un endroit frais et sec. Pour un résultat optimal, utilisez avec le shampoing ou le shampoing douche cheveux + corps.
GE
German
Für alle Haut- und Kopfhauttypen.
Ein sanftes, hochwirksames, antioxidatives Peeling aus nachhaltig gewonnenen Inhaltsstoffen.
Mikropartikel aus Reisschalen reinigen verstopfte Poren, entfernen abgestorbene Hautzellen und Unreinheiten und sorgen so für eine gesunde, atmungsaktive und verjüngte Haut.
Ein Cocktail aus Vitamin E und Alpha-Hydroxysäure aus der Kiwi-Frucht pflegt Kopfhaut, Haut und Haar.
Der maßgeschneiderte Duft besteht aus Earl Grey Tee, angereichert mit Bergamottenfrüchten und -blüten.
Sulfatfrei
Silikonfrei
Parabenfrei
Rückstandsfrei
Hautfreundlich
Vegan
Vor der Reinigung großzügig auf die feuchte Kopfhaut und den Körper auftragen. Bei Bedarf Wasser hinzufügen und mit kreisenden Bewegungen einmassieren, um den Peelingprozess zu fördern. Die Kristalle lösen sich auf und hinterlassen ein seidiges und weiches Gefühl auf Kopfhaut und Körper, ohne fettige oder klebrige Rückstände zu hinterlassen. Gründlich ausspülen. Augenkontakt vermeiden. Wöchentlich, monatlich oder nach Bedarf anwenden. Kühl und trocken lagern. Für optimale Ergebnisse in Kombination mit Iles Formula Shampoo oder Hair + Body
Cleanse verwenden.
IT
Italian
Per tutti i tipi di cute + per tutti i tipi di pelle.
Un esfoliante delicato con potere antiossidante, composto da ingredienti sostenibili.
Le microparticelle ricavate dalla lolla di riso liberano i pori ostruiti, rimuovono la pelle morta e le impurità, per una cute sana e una pelle come ringiovanita.
Un cocktail composto da Vitamina E e Acido Alpha Hydroxy estratto dai Kiwi per nutrire cute, pelle e capelli. Fragranza originale al tè Earl Grey in infusione con bergamotto.
Senza Solfati
Senza Siliconi
Senza Parabeni
No Residui
Delicato sulla pelle
Vegano
Applicare generosamente sulla cute umida e sul corpo prima della detersione. Aggiungere acqua se necessario e massaggiare con movimenti circolari per favorire il processo di esfoliazione. I granuli inizieranno a dissolversi lasciando cute e pelle setose e morbide senza nessun residuo appiccicoso. Risciacquare accuratamente. Evitare il contatto con gli occhi. Usare settimanalmente, mensilmente o secondo necessità. Preservare in un luogo fresco e asciutto. Per massimi risultati, utilizzare in combinazione con Iles Formula Shampoo oppure con Hair + Body Cleanse.
SW
Swedish
För alla hårbotten- + hudtyper.
En mild, högpresterande formula rik på hållbara antioxidanta ingredienser.
Mikropartiklar gjorda av risskal rengör tilltäppta porer, tar bort döda hudceller och orenheter för att återställa och balansera hårbotten och huden.
En cocktail av vitamin E och Alpha Hydroxy Acid från kiwi vårdar hårbotten, huden och
håret.
Med en doft av Earl Grey-te och bergamott.
Sulfatfritt
Silikonfritt
Parabenfritt
Utan avfallsämnen
Skonsam mot huden
Vegansk
Applicera generöst på fuktig hårbotten + kropp innan rengöring. Tillsätt vatten vid behov och massera i cirkulära rörelser för att öka exfolieringen. Granulatet löses upp och hårbotten och huden känns
silkeslen och mjuk utan några feta eller klibbiga rester. Skölj noggrant. Undvik kontakt med ögonen. Använd veckovis, månadsvis eller efter behov. Förvaras svalt och torrt.
NO
Norwegian
For alle hodebunn + hudtyper.
En skånsom, høyytende, antioksidant eksfoliering formulert med bærekraftige ingredienser.
Mikropartikler laget av risskall fjerner blokkering av tette porer, fjerner død hud og urenheter for å gjenopprette en sunn, pustende hodebunn og forynget hud.
En cocktail av vitamin E og Alpha Hydroxy Acid (AHA syre) fra Kiwi frukt pleier hodebunnen, huden og håret.
Vår skreddersydde parfyme er Earl Grey-te forsterket med bergamottblomst og frukt.
Sulfatfritt
Silikonfri
Uten parabener
Fri for avfallsstoffer
Skånsom mot huden
Vegansk
Påfør sjenerøst på en fuktig hodebunn + kropp før rens. Tilsett vann om nødvendig og masser i sirkulære bevegelser for å fremme eksfolieringsprosessen. Granulene vil begynne å løse seg opp og etterlater hodebunnen og huden silkemyk, uten fett eller klissete rester. Rens grundig. Unngå øyekontakt. Bruk ukentlig, månedlig eller etter behov. Oppbevares på et kjølig, tørt sted.
DA
Danish
Til alle hovedbunds- + hudtyper. En blid, højtydende, antioxidant-rig eksfoliering formuleret med bæredygtige ingredienser. Mikropartikler lavet af risskaller renser tilstoppede porer, fjerner døde hudceller og urenheder for at genoprette en sund, genopfrisket hovedbund og forynget hud. En cocktail bestående af E-vitamin og Alpha Hydroxy Syre fra kiwi-frugten plejer hovedbunden, huden og håret. Vores skræddersyede parfume bygger på Earl Grey te tilsat bergamotfrugt og -blomst.
Sulfatfri
Silikonefri
Parabenfri
Efterlader ingen produktrester
Skånsom mod huden
Vegansk
Påfør en gavmild mængde på en fugtig hovedbund + krop før din vaske-seance i badet. Tilsæt vand, hvis det er nødvendigt, og massér i cirkulære bevægelser for at fremme eksfolieringsprocessen. Granulatet begynder at opløse sig og efterlader hovedbunden og huden silkeblød og uden fedtede eller klæbrige rester. Skyl grundigt. Undgå kontakt med øjnene. Bruges ugentligt, månedligt eller efter behov. Opbevares på et køligt, tørt sted.
FI
Finnish
Kaikille hiuspohja- + ihotyypeille.
Hellävarainen, korkeatehoinen, antioxidantti-kuorinta valmistettu kestävästi tuotetuista ainesosista.
Riisin kuorista tehdyt mikropartikkelit avaavat tukkeutuneita huokosia, poistavat kuollutta ihosolukkoa ja epäpuhtauksia terveen, hengittävän ja uudistetun hiuspohjan palauttamiseksi.
Kiwi-hedelmästä uutettu E-vitamiinin ja Alfa-hydroksihapon coctail hoitaa hiuspohjaa, ihoa ja hiuksia.
Räätälöity tuoksumme, Earl Grey tee täynnä bergamotin hedelmää ja kukkia.
Sulfaatiton
Silikoniton
Parabeeniton
Ei jäämiä
Hellävarainen
Vegaaninen
Annostele reilusti pyyhekuivaan hiuspohjaan + vartaloon ennen pesua. Lisää vettä tarvittaessa ja hiero pyörivin liikkein kuorintaprosessin edistämiseksi. Rakeet liukenevat jättäen hiuspohjan ja ihon silkkiseksi ja pehmeäksi ilman rasvaista tai tahmeaa tunnetta. Huuhtele perusteellisesti. Vältä kosketusta silmiin. Käytä viikoittain, kuukausittain tai tarvittaessa. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.